卡尼的法语不灵光 会影响他的选情吗？

众所周知联邦自由党领袖卡尼 (Mark Carney) 的法语不灵光。然而，随着竞选活动的展开，人们更渐渐发现他完全不了解在国会内占据了 78 个席位的魁北克省，以及他们独特的语言、历史文化。

专家指出，尽管卡尼现在的声望相对较高，但是这方面的欠缺可能会引发连锁效应，让他在大选中失利。

周二（ 3 月 26 日），卡尼在哈利法克斯的一场集会上，提到了 1989 年 12 月 6 日震惊全国的蒙特利尔校园枪击案。他说，这场枪击是发生在康考迪亚大学（ Concordia University ）。

可这是错误的。惨案发生地点位于蒙特利尔理工学院（ École Polytechnique ）。这所名义上从属于蒙特利尔大学的法语工程学院，在魁北克人心中的地位很重。有些类似于巴黎理工学院在法国人心中的地位。可卡尼却把它弄错了，说成了康考迪亚，还是一所说英语的大学。

更糟糕的是，卡尼还把一位幸存者的名字读错了。他将娜塔莉 · 珀沃（ Nathalie Provost ）的名字误读为 “ 普罗诺夫斯特 ” （ Pronovost ）。

娜塔莉不是什么默默无闻的角色，现在已经是魁省著名的政治人物了。虽然她大度地原谅了卡尼的口误，但卡尼将事件地点与人物关联搞错，作为想当总理的加拿大人，对本国的历史竟然这么不了解，就太不应该了。

魁北克拥有众议院第二多席位（ 78 席）。如果卡尼想成功赢得大选，甚至组成多数政府，那么就必须拿下这里。

人们都知道卡尼法语不够好：他的发音足够日常对话，但错误频出的表达难以打动选民。然而，历史告诉我们，这根本不是个问题。

2011 年的大选中，前 NDP 领袖林顿（ Jack Layton ）带着浓重英语口音仍赢魁北克，掀起了 “ 橙色风暴 ” 。魁北克人还给了他一个法语的昵称： “ 好人杰克 ” （ Un bon Jack ）

前保守党总理哈珀（ Stephen Harper ）的法语也僵硬无比，听起来就像是直接从教科书里背下来的。他也因反复将 “élection” （选举）发音成类似 “érection” （勃起）而成为了笑柄。

可哈珀通过长期坚持在所有公开发言中先讲法语，再讲英语，他最终赢得了魁北克人的基本认可。

然而卡尼现在给人的感觉是：完全忽视魁省和法语社区，甚至连一点努力的姿态都不肯做。

最新民调显示，自由党在魁北克的支持率上升至 49% ，远超魁人党（ 27% ）和保守党（ 16% ）。然而，当魁北克人意识到，自己是被卡尼忽略的人群，这个优势又能维持多久。要知道他们手上，可是拿着议会里的 78 个席位呢！

卡尼无疑正在经历一场艰难的政治考验。

来源：加国无忧